onsdag 30 mars 2011

Adèle och mumiens hemlighet

Minnesgoda läsare kanske minns att jag har skrivit om att Luc Besson har filmat Jacques Tardis serie om Adèle Blanc-Sec, och jag funderade på om vi skulle få se den filmen i Sverige. Det ska vi äntligen - inte på bio visserligen, men åtminstone på dvd. Denna franska film, med originaltiteln Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec har fått den svenska(!) titeln Adèle and the secret of the mummy. Den internationella titeln är annars The extraordinary adventures of Adèle Blanc-Sec. Man kan ju fundera över varför inte en översättning av det duger, särskilt när seriesviten på svenska heter just Adèles extraordinära äventyr. Nåja, man får väl vara glad över att vi åtminstone får se filmen...


Inga kommentarer: